Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - 5 dersten bÃ¼tÃ¼nlemeye kaldÄ±m. Ä°ÄŸrenÃ§ bir yÄ±ldÄ±...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

タイトル	5 dersten bÃ¼tÃ¼nlemeye kaldÄ±m. Ä°ÄŸrenÃ§ bir yÄ±ldÄ±...
テキスト comeandgetit様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 5 dersten bÃ¼tÃ¼nlemeye kaldÄ±m

タイトル	I'll retake five final exams. It was an atrocious year...
翻訳英語 Mesud2991様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 I'll retake five final exams.

最終承認・編集者 Lein - 2013年 2月 12日 09:35

最新記事

	投稿者	投稿１
		2013年 2月 11日 12:56
	merdogan 投稿数: 3769	Perhaps, to add "It was an atrocious year." will be better.
		2013年 2月 11日 18:02
	Lein 投稿数: 3389	Hm, yes, it does seem something is missing... Mesud, do you agree?
		2013年 2月 11日 20:18
	Mesud2991 投稿数: 1331	There is only one sentence in the source text.
		2013年 2月 11日 20:44
	merdogan 投稿数: 3769	not in title.
		2013年 2月 12日 01:06
	Mesud2991 投稿数: 1331	I didn't notice the title. Normally I don't take titles into account. In this case, yes, we can add that.