Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Турецкий-Английский - 5 dersten bütünlemeye kaldım. Ä°ÄŸrenç bir yıldı...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ТурецкийАнглийский

Статус
5 dersten bütünlemeye kaldım. İğrenç bir yıldı...
Tекст
Добавлено comeandgetit
Язык, с которого нужно перевести: Турецкий

5 dersten bütünlemeye kaldım

Статус
I'll retake five final exams. It was an atrocious year...
Перевод
Английский

Перевод сделан Mesud2991
Язык, на который нужно перевести: Английский

I'll retake five final exams.
Последнее изменение было внесено пользователем Lein - 12 Февраль 2013 09:35





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

11 Февраль 2013 12:56

merdogan
Кол-во сообщений: 3769
Perhaps, to add "It was an atrocious year." will be better.

11 Февраль 2013 18:02

Lein
Кол-во сообщений: 3389
Hm, yes, it does seem something is missing... Mesud, do you agree?

11 Февраль 2013 20:18

Mesud2991
Кол-во сообщений: 1331
There is only one sentence in the source text.

11 Февраль 2013 20:44

merdogan
Кол-во сообщений: 3769
not in title.

12 Февраль 2013 01:06

Mesud2991
Кол-во сообщений: 1331
I didn't notice the title. Normally I don't take titles into account. In this case, yes, we can add that.