Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Turkiskt-Enskt - 5 dersten bütünlemeye kaldım. İğrenç bir yıldı...
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Heiti
5 dersten bütünlemeye kaldım. İğrenç bir yıldı...
Tekstur
Framborið av
comeandgetit
Uppruna mál: Turkiskt
5 dersten bütünlemeye kaldım
Heiti
I'll retake five final exams. It was an atrocious year...
Umseting
Enskt
Umsett av
Mesud2991
Ynskt mál: Enskt
I'll retake five final exams.
Góðkent av
Lein
- 12 Februar 2013 09:35
Síðstu boð
Høvundur
Eini boð
11 Februar 2013 12:56
merdogan
Tal av boðum: 3769
Perhaps, to add "It was an atrocious year." will be better.
11 Februar 2013 18:02
Lein
Tal av boðum: 3389
Hm, yes, it does seem something is missing... Mesud, do you agree?
11 Februar 2013 20:18
Mesud2991
Tal av boðum: 1331
There is only one sentence in the source text.
11 Februar 2013 20:44
merdogan
Tal av boðum: 3769
not in title.
12 Februar 2013 01:06
Mesud2991
Tal av boðum: 1331
I didn't notice the title. Normally I don't take titles into account. In this case, yes, we can add that.