Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Greek-Spanish - Î¿Î»Î± Ï„Î± Ïƒ'Î±Î³Î±Ï€Ï‰,Ï€Î¿Ï… ÎµÏ‡Î¿Ï…Î½ ÎµÎ¹Ï€Ï‰Î¸ÎµÎ¹,Î±Î¾Î¹Î¶ÎµÎ¹Ï‚ Î½Î± ÏƒÏ„Î±...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Greek

Spanish

Title	Î¿Î»Î± Ï„Î± Ïƒ'Î±Î³Î±Ï€Ï‰,Ï€Î¿Ï… ÎµÏ‡Î¿Ï…Î½ ÎµÎ¹Ï€Ï‰Î¸ÎµÎ¹,Î±Î¾Î¹Î¶ÎµÎ¹Ï‚ Î½Î± ÏƒÏ„Î±...
Text Submitted by ÎµÏ…ÏÏ…Î´Î¹ÎºÎ·73	Source language: Greek Î¿Î»Î± Ï„Î± Ïƒ'Î±Î³Î±Ï€Ï‰,Ï€Î¿Ï… ÎµÏ‡Î¿Ï…Î½ ÎµÎ¹Ï€Ï‰Î¸ÎµÎ¹,Î±Î¾Î¹Î¶ÎµÎ¹Ï‚ Î½Î± ÏƒÏ„Î± Ï€Ï‰,Î¿Î¼Ï‰Ï‚ Î´Îµ Ï†Ï„Î±Î½ÎµÎ¹ Î¼Î¹Î± Î¶Ï‰Î·.

Title	Todos los te quiero
Translation Spanish Translated by evulitsa	Target language: Spanish Mereces que te diga todos los "te quiero" que se han pronunciado hasta ahora. Sin embargo, con una sola vida, no es suficiente.
Remarks about the translation	He alterado un poco el orden en castellano para mayor naturalidad.

Validated by lilian canale

- 12 February 2014 11:11