Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - Wondering ?

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

กลุ่ม Explanations

Title	Wondering ?
Text Submitted by Psychology_usd	Source language: Turkish ha ha Senin Angelique yuzunden l'istemiyim Bari Utaniyorum ha ha ha de birsey d'Artik de lol de kalmadi de souhait de listde de souhait de benim

Title	Wondering?
Translation English Translated by kafetzou	Target language: English ha ha [l']I shouldn't want because of You Angelique In fact I'm Embarrassed ha ha ha and something [d']Else [de lol de] there's nothing left [de souhait de] on the list [de souhait de] my
Remarks about the translation	This message is for the person who posted this text: The text is partly in Turkish, but it has some words of French interspersed in illogical ways - it's a bit weird to try to translate it, but I will give it a try, leaving it exactly the way it was, including extraneous capitals and French nonsense phrases and particles (in brackets). It also seems cut off at the end.

Validated by irini - 6 January 2007 19:16

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		4 January 2007 07:17
	kafetzou จำนวนข้อความ: 7963	Bunu nasÄ±l Ã§eviriyim ki? TÃ¼rkÃ§esi yine bayaÄŸÄ± bozuk. Bunu anlayan var mÄ± acaba? Varsa, buraya bir notada yazar mÄ±sÄ±nÄ±z?
		5 January 2007 12:27
	nisa จำนวนข้อความ: 19	evet ya bu nasÄ± biÅŸidir anlamadÄ±m doÄŸrusutÃ¼rkÃ§e mi bu dedim ya okuduÄŸumda????