Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Turski-Engleski - Wondering ?

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Turski

Engleski

Kategorija Objasnjenje

Natpis	Wondering ?
Tekst Podnet od Psychology_usd	Izvorni jezik: Turski ha ha Senin Angelique yuzunden l'istemiyim Bari Utaniyorum ha ha ha de birsey d'Artik de lol de kalmadi de souhait de listde de souhait de benim

Natpis	Wondering?
Prevod Engleski Preveo kafetzou	Željeni jezik: Engleski ha ha [l']I shouldn't want because of You Angelique In fact I'm Embarrassed ha ha ha and something [d']Else [de lol de] there's nothing left [de souhait de] on the list [de souhait de] my
Napomene o prevodu	This message is for the person who posted this text: The text is partly in Turkish, but it has some words of French interspersed in illogical ways - it's a bit weird to try to translate it, but I will give it a try, leaving it exactly the way it was, including extraneous capitals and French nonsense phrases and particles (in brackets). It also seems cut off at the end.

Poslednja provera i obrada od irini - 6 Januar 2007 19:16

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		4 Januar 2007 07:17
	kafetzou Broj poruka: 7963	Bunu nasÄ±l Ã§eviriyim ki? TÃ¼rkÃ§esi yine bayaÄŸÄ± bozuk. Bunu anlayan var mÄ± acaba? Varsa, buraya bir notada yazar mÄ±sÄ±nÄ±z?
		5 Januar 2007 12:27
	nisa Broj poruka: 19	evet ya bu nasÄ± biÅŸidir anlamadÄ±m doÄŸrusutÃ¼rkÃ§e mi bu dedim ya okuduÄŸumda????