Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
เข้าสู่ระบบ(Log in)
สมัครสมาชิก(Register)
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•ค้นหา
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Turkish-Portuguese brazilian - bak belli olmuyormu diyorum
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
กลุ่ม
Sentence - Daily life
Title
bak belli olmuyormu diyorum
Text
Submitted by
priscila
Source language: Turkish
bak belli olmuyormu diyorum
Remarks about the translation
Um amigo me escreveu e não quis traduzir para mim =(
Title
Veja, eu estou pedindo se isto não está claro
Translation
Portuguese brazilian
Translated by
Borges
Target language: Portuguese brazilian
Veja, eu estou perguntando se isto não está claro
Remarks about the translation
"asking" pode ser tanto pedindo como perguntando, dependo do contexto.
Validated by
milenabg
- 9 February 2007 02:30