Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-Portuguese brazilian - bak belli olmuyormu diyorum

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishEnglishPortuguese brazilian

กลุ่ม Sentence - Daily life

Title
bak belli olmuyormu diyorum
Text
Submitted by priscila
Source language: Turkish

bak belli olmuyormu diyorum
Remarks about the translation
Um amigo me escreveu e não quis traduzir para mim =(

Title
Veja, eu estou pedindo se isto não está claro
Translation
Portuguese brazilian

Translated by Borges
Target language: Portuguese brazilian

Veja, eu estou perguntando se isto não está claro
Remarks about the translation
"asking" pode ser tanto pedindo como perguntando, dependo do contexto.
Validated by milenabg - 9 February 2007 02:30