Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Italian-French - cerco alloggio con prima colazione per 7 persone...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

French

กลุ่ม Letter / Email - Recreation / Travel

Title	cerco alloggio con prima colazione per 7 persone...
Text Submitted by auguille	Source language: Italian cerco alloggio con prima colazione per 7 persone per le notti 1-2-3/03/07. Marco Gaiani, Bologna (I) e-mail: marcogsave@yahoo.it tel: 0039335261557

Title	Je cherche un logement pour...
Translation French Translated by CocoT	Target language: French Je cherche un logement pour 7 personnes avec petit dÃ©jeuner pour les nuits 1-2-3/03/07. Marco Gaiani, Bologne (I) courriel: marcogsave@yahoo.it tÃ©l: 0039335261557

Validated by Francky5591

- 22 February 2007 11:33

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		22 February 2007 11:17
	CocoT จำนวนข้อความ: 165	- "courriel" or "email" - It's not very clear what nights are actually meant. I decided to use the original presentation. If it's two nights then maybe the following way to phrase would be better: "pour deux nuits, du 1er au 3 mars 2007"