Translation - Japanese-English - onegai

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

กลุ่ม Love / Friendship

Title	onegai
Text Submitted by Ilusao	Source language: Japanese demo kokoro no naka subetewo totemo tsutae kirenai kantan ni ikanai ga kiteyukeru
Remarks about the translation	recebi esta frase por e-mail.

Title	I cannot express all my feelings
Translation English Translated by tokjdm	Target language: English but I cannot express all my feelings, it is not easy
Remarks about the translation	the meaning of the last word kiteyukeru (certainly èžã„ã¦ã‚†ã‘ã‚‹ï¼‰ is not clear without more context

Validated by samanthalee - 19 April 2007 04:28