Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - French-Spanish - la libertÃ©e de l'esprit et du corp n'st que le...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

French

English

Spanish

กลุ่ม Thoughts

This translation request is "Meaning only".

Title	la libertÃ©e de l'esprit et du corp n'st que le...
Text Submitted by sandovalrth	Source language: French la libertÃ©e de l'esprit et du corp sont representer par les reves et ce ne sont que les reflets de nos envies et de nos desirs. Ainsi vivre en libertÃ©e c'est etre en paix avec ces pensÃ©e inconscientes.

Title	La libertad del espÃritu y del cuerpo sÃ³lo son el...
Translation Spanish Translated by pirulito	Target language: Spanish La libertad del espÃritu y del cuerpo estÃ¡n representadas por los sueÃ±os, y estos son sÃ³lo los reflejos de nuestras ansias y deseos. AsÃ vivir en libertad es estar en paz con estos pensamientos inconscientes.
Remarks about the translation	*sont representer = sont representÃ©s (estÃ¡n/son representadas) Variation= â€œenviesâ€; (1)envidias, celos, codicias - (2)ansias, apetencias.

Validated by guilon - 11 April 2007 16:11