Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
เข้าสู่ระบบ(Log in)
สมัครสมาชิก(Register)
. .
•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎ Favorite translations
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Translation - English-Swedish - I thought I would see more comments on your...

Current status ‎Translation
This text is available in the following languages: EnglishSwedish

กลุ่ม Chat - Love / Friendship

Title
I thought I would see more comments on your...
Text
Submitted by oddurbj
Source language: English

I thought I would see more comments on your pictures, serious, you look so Beautiful and you are a great musician as well

Title
Jag trodde att jag skulle få se fler kommentarer till dina..
Translation
Swedish

Translated by Mats Fondelius
Target language: Swedish

Jag trodde att jag skulle få se fler kommentarer till dina bilder, allvarligt talat, du är så Vacker och du är en stor musiker dessutom
Validated by Porfyhr - 29 July 2007 18:57





ตอบล่าสุด

ผู้ตั้ง
ตอบ

11 April 2007 13:09

pirulito
จำนวนข้อความ: 1180
Why not "du är så Skön"? Is it more usual?