Translation - Japanese-English - Anata ga zutto matsuCurrent status Translation
กลุ่ม Sentence - Love / Friendship  This translation request is "Meaning only". | | | Source language: Japanese
Anata ga zutto matsu | Remarks about the translation | |
|
| You are waiting as always | | Target language: English
You are waiting as always |
|
ตอบล่าสุด | | | | |
29 April 2007 21:09 | | | Could you please confirm this translation is right, because the French version is different, it tells "you're still waiting". Here kafetzou you validated, so I guess you had a good reason for that? | | |
30 April 2007 05:00 | | | Sorry, I made a mistake. The correct translation should be: "you're waiting as always".
| | |
30 April 2007 05:49 | | | Thanks Josephine, I'll edit the way you told. | | |
30 April 2007 05:58 | | | Sorry again for the error. Thanks a lot for your understanding. | | |
30 April 2007 06:03 | | | You're welcome Josephine, it happens to everybody to do some errors in an unthinking moment, I personaly assume this point! |
|
| 
Favorite translations
- 30 April 2007 05:49