Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Bosnian-English - Zar za mene nema srece Vrijeme ide sve te vise...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Bosnian

English

Romanian

กลุ่ม Web-site / Blog / Forum - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	Zar za mene nema srece Vrijeme ide sve te vise...
Text Submitted by raluca_banea	Source language: Bosnian Zar za mene nema srece Vrijeme ide sve te vise volim
Remarks about the translation	UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected. AtenÅ£ie, orice traducere de text, Ã®n orice limbÄƒ ar fi ea, care nu utilizeazÄƒ diacriticele folosite Ã®n mod normal Ã®n respectiva limbÄƒ, va fi respinsÄƒ sistematic.

Title	Is there no happiness for me As time goes...
Translation English Translated by Dren	Target language: English Is there no happiness for me As time goes on I love you even more
Remarks about the translation	Nije moguce prevesti Title parcijalno jer je redosljed rijeci drugciji u Engleskom jeziku

Validated by kafetzou - 29 June 2007 08:23

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		26 June 2007 04:29
	kafetzou จำนวนข้อความ: 7963	It would be more helpful if the note were in English.
		26 June 2007 05:04
	Dren จำนวนข้อความ: 21	Sorry again... It is imposible to translate Title partially due to the different order of words in English and Bosnian
		26 June 2007 05:52
	kafetzou จำนวนข้อความ: 7963	Thanks - the title's not important.