Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Original text - Romanian - Dragostea este darul

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Romanian

Romanian

Hungarian

This translation request is "Meaning only".

Title	Dragostea este darul
Text to be translated Submitted by pyerre_man	Source language: Romanian Dragostea este darul pe care Zeii l-au dat Oamenilor singuri de sub cer

Edited by cucumis

- 24 August 2007 17:10

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		1 September 2007 12:47
	Cisa จำนวนข้อความ: 765	Hi Lepurica, could you please bridge me? Thank you very much. CC: iepurica
		1 September 2007 17:11
	iepurica จำนวนข้อความ: 2102	In English it would be "Love is the gift that gods have given to the alone people under the sky." CC [url=http://www.cucumis.org/utilizatori_11_u/profil_p_68245.html[/url].
		2 September 2007 07:51
	Cisa จำนวนข้อความ: 765	Thank you very much Iepurica. Anytime you need help with Hungarian, Slovak anything, just drop me a message!