Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

10Оригінальний текст - Румунська - Dragostea este darul

Поточний статус ‎Оригінальний текст
Цей текст можна переглянути такими мовами: РумунськаУгорська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
Dragostea este darul
Тексти для перекладу
Публікацію зроблено pyerre_man
Мова оригіналу: Румунська

Dragostea este darul pe care Zeii l-au dat Oamenilor singuri de sub cer
Відредаговано cucumis - 24 Серпня 2007 17:10





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

1 Вересня 2007 12:47

Cisa
Кількість повідомлень: 765
Hi Lepurica,
could you please bridge me? Thank you very much.

CC: iepurica

1 Вересня 2007 17:11

iepurica
Кількість повідомлень: 2102
In English it would be "Love is the gift that gods have given to the alone people under the sky."

CC [url=http://www.cucumis.org/utilizatori_11_u/profil_p_68245.html[/url].


2 Вересня 2007 07:51

Cisa
Кількість повідомлень: 765
Thank you very much Iepurica. Anytime you need help with Hungarian, Slovak anything, just drop me a message!