Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



10Оригинальный текст - Румынский - Dragostea este darul

Текущий статусОригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках: РумынскийВенгерский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Dragostea este darul
Текст для перевода
Добавлено pyerre_man
Язык, с которого нужно перевести: Румынский

Dragostea este darul pe care Zeii l-au dat Oamenilor singuri de sub cer
Последние изменения внесены cucumis - 24 Август 2007 17:10





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

1 Сентябрь 2007 12:47

Cisa
Кол-во сообщений: 765
Hi Lepurica,
could you please bridge me? Thank you very much.

CC: iepurica

1 Сентябрь 2007 17:11

iepurica
Кол-во сообщений: 2102
In English it would be "Love is the gift that gods have given to the alone people under the sky."

CC [url=http://www.cucumis.org/utilizatori_11_u/profil_p_68245.html[/url].


2 Сентябрь 2007 07:51

Cisa
Кол-во сообщений: 765
Thank you very much Iepurica. Anytime you need help with Hungarian, Slovak anything, just drop me a message!