Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Spanish-Japanese - siempre estaras conmigo aunque no estes aqui

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SpanishGreekArabicHebrewJapanese

กลุ่ม Poetry

This translation request is "Meaning only".
Title
siempre estaras conmigo aunque no estes aqui
Text
Submitted by bembita
Source language: Spanish

siempre estaras conmigo aunque no estes aqui

Title
siempre estaras conmigo aunque no estes aqui
Translation
Japanese

Translated by *-* yukiko-stories *-*
Target language: Japanese

たとえキミがここにいなくても、いつもそばにいるから。
Remarks about the translation
男性女性のどちらが言うか、またその場面や状況で、主語の使い方が変わります。
hay varias palabras de "yo" en el idioma japones.
usamos a cada "yo" depende del sexo o la
situacion.
Validated by en - 31 January 2008 16:03