Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Italian-English - affinitÃ di coppia

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

English

Romanian

Title	affinitÃ di coppia
Text Submitted by anamariabena	Source language: Italian affinitÃ di coppia

Title	couple's affinity
Translation English Translated by hitchcock	Target language: English couple's affinity

Validated by kafetzou - 23 September 2007 15:00

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		22 September 2007 15:29
	kafetzou จำนวนข้อความ: 7963	Could this be this book/movement which is currently so popular, called "Law of Attraction"?
		22 September 2007 15:34
	goncin จำนวนข้อความ: 3706	"Couple affinity"?
		22 September 2007 16:13
	pirulito จำนวนข้อความ: 1180	Yes, goncin, just "couple's affinity"!!
		22 September 2007 16:25
	Grinny จำนวนข้อความ: 45	As far as I'm concerned, I'd rather say "couple's affinity".
		23 September 2007 03:54
	Freya จำนวนข้อความ: 1910	"couple's affinity"
		23 September 2007 14:59
	kafetzou จำนวนข้อความ: 7963	OK; I'll edit and accept the translation.
		24 September 2007 04:39
	anamariabena จำนวนข้อความ: 1