Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - German-Italian - Nach Griechenland

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

German

Italian

Greek

This translation request is "Meaning only".

Title	Nach Griechenland
Text Submitted by mary83	Source language: German Nach Griechenland -- Sehen Sie in der Artikelbeschreibung und den Zahlungshinweisen nach oder wenden Sie sich fÃ¼r weitere Informationen an den VerkÃ¤ufer

Title	Per la Grecia
Translation Italian Translated by pipep	Target language: Italian Per la Grecia -- Osservate la descrizione dell'articolo e le indicazioni per il pagamento, o rivolgetevi al venditore per ulteriori informazioni.

Validated by Xini - 15 October 2007 21:02

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		17 October 2007 08:58
	mary83 จำนวนข้อความ: 7	Ciao sono Mary83'. Ma " vedere la descrizione.." e rivolgersi", insomma, utilizzare l'inifnito non ha lo stesso significato ? Non andava bene ? Guarda che per quel testo in italiano ci vuole uno registro piÃ¹ formale ed Ã¨ per questo che ho messo l'infinito.