Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Saksa-Italia - Nach Griechenland

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Saksa

Italia

Kreikka

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Nach Griechenland
Teksti Lähettäjä mary83	Alkuperäinen kieli: Saksa Nach Griechenland -- Sehen Sie in der Artikelbeschreibung und den Zahlungshinweisen nach oder wenden Sie sich fÃ¼r weitere Informationen an den VerkÃ¤ufer

Otsikko	Per la Grecia
Käännös Italia Kääntäjä pipep	Kohdekieli: Italia Per la Grecia -- Osservate la descrizione dell'articolo e le indicazioni per il pagamento, o rivolgetevi al venditore per ulteriori informazioni.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Xini - 15 Lokakuu 2007 21:02

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		17 Lokakuu 2007 08:58
	mary83 Viestien lukumäärä: 7	Ciao sono Mary83'. Ma " vedere la descrizione.." e rivolgersi", insomma, utilizzare l'inifnito non ha lo stesso significato ? Non andava bene ? Guarda che per quel testo in italiano ci vuole uno registro piÃ¹ formale ed Ã¨ per questo che ho messo l'infinito.