Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ドイツ語-イタリア語 - Nach Griechenland

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ドイツ語

イタリア語

ギリシャ語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Nach Griechenland
テキスト mary83様が投稿しました	原稿の言語: ドイツ語 Nach Griechenland -- Sehen Sie in der Artikelbeschreibung und den Zahlungshinweisen nach oder wenden Sie sich fÃ¼r weitere Informationen an den VerkÃ¤ufer

タイトル	Per la Grecia
翻訳イタリア語 pipep様が翻訳しました	翻訳の言語: イタリア語 Per la Grecia -- Osservate la descrizione dell'articolo e le indicazioni per il pagamento, o rivolgetevi al venditore per ulteriori informazioni.

最終承認・編集者 Xini - 2007年 10月 15日 21:02

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 10月 17日 08:58
	mary83 投稿数: 7	Ciao sono Mary83'. Ma " vedere la descrizione.." e rivolgersi", insomma, utilizzare l'inifnito non ha lo stesso significato ? Non andava bene ? Guarda che per quel testo in italiano ci vuole uno registro piÃ¹ formale ed Ã¨ per questo che ho messo l'infinito.