Translation - English-Klingon - I am my brothers keeper

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Title	I am my brothers keeper
Text Submitted by jonasjonas	Source language: English I am my brothers keeper

Title	loDnI'wI'...
Translation Klingon Translated by fluor	Target language: Klingon loDnI'wI' vIQorgh
Remarks about the translation	Literally, "I care for my brother". It could also be translated as {loDnI'wI' 'avwI' jIH}, "I am my brother's guard." The English original is written as "brother's keeper", not "brothers' keeper". In any case, there should be an apostrophe in the original. This note applies to the Catalan translation.

Validated by stevo - 31 December 2007 12:07