Translation - Finnish-English - Onni ei tule etsien, vaan eläen... Kell se...Current status Translation
กลุ่ม Thoughts - Daily life  This translation request is "Meaning only". | Onni ei tule etsien, vaan eläen... Kell se... | | Source language: Finnish
Onni ei tule etsien, vaan eläen...
Kell se onni on, sen kätkeköön sydämeen... |
|
| | TranslationEnglish
Translated by  Freya | Target language: English
Happiness doesn't come by searching, but by living...
Whoever has that happiness, let him hide it in his heart... | Remarks about the translation | "onni" can also mean "luck";
or "Happiness doesn't come when you are searching for it, but it comes when you are living your life (without thinking about it coming)"; |
|
Validated by kafetzou - 11 November 2007 07:08
| 
Favorite translations
