Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



11अनुबाद - अंग्रेजी-जर्मन - Food is happiness. Food is love.

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: अंग्रेजीयुनानेलीचिनीया (सरल)ब्राजिलियन पर्तुगिज  स्विडेनीचेकइतालियनअरबीडचपोलिसयहुदीUkrainianजर्मनफ्रान्सेलीस्पेनीरूसीजापानीतुर्केलीLatinकोरियनहिन्दिThaiVietnamese

शीर्षक
Food is happiness. Food is love.
हरफ
ellaseviaद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: अंग्रेजी

Food is happiness. Food is love.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Standard Arabic
Dutch (Netherlands)
French (France)
****************************************************
Also, for the languages that do not use the Latin alphabet (like Chinese, Greek, Arabic, Hebrew, etc), I would like it if they could please be written in their own writing system. Thanks!

शीर्षक
Essen ist Glück. Essen ist Liebe.
अनुबाद
जर्मन

italo07द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: जर्मन

Essen ist Glück. Essen ist Liebe.
Validated by iamfromaustria - 2008年 अप्रिल 13日 20:50





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2008年 अप्रिल 13日 20:44

iamfromaustria
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1335
Ich würde "food" nicht mit "Nahrungsmittel" übersetzen. Das wäre dann eher "nourishment". Mach's doch ganz simpel und schreib "Essen". Statt "Fröhlichkeit" würd ich auch eher "Glück" sagen.

2008年 अप्रिल 13日 20:49

italo07
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1474
hab's bearbeitet