Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



11翻译 - 英语-德语 - Food is happiness. Food is love.

当前状态翻译
本文可用以下语言: 英语希腊语汉语(简体)巴西葡萄牙语瑞典语捷克语意大利语阿拉伯语荷兰语波兰语希伯来语乌克兰语德语法语西班牙语俄语日语土耳其语拉丁语韩国语/朝鲜语印地语泰语越南语

标题
Food is happiness. Food is love.
正文
提交 ellasevia
源语言: 英语

Food is happiness. Food is love.
给这篇翻译加备注
Standard Arabic
Dutch (Netherlands)
French (France)
****************************************************
Also, for the languages that do not use the Latin alphabet (like Chinese, Greek, Arabic, Hebrew, etc), I would like it if they could please be written in their own writing system. Thanks!

标题
Essen ist Glück. Essen ist Liebe.
翻译
德语

翻译 italo07
目的语言: 德语

Essen ist Glück. Essen ist Liebe.
iamfromaustria认可或编辑 - 2008年 四月 13日 20:50





最近发帖

作者
帖子

2008年 四月 13日 20:44

iamfromaustria
文章总计: 1335
Ich würde "food" nicht mit "Nahrungsmittel" übersetzen. Das wäre dann eher "nourishment". Mach's doch ganz simpel und schreib "Essen". Statt "Fröhlichkeit" würd ich auch eher "Glück" sagen.

2008年 四月 13日 20:49

italo07
文章总计: 1474
hab's bearbeitet