Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Vokiečių - Food is happiness. Food is love.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Graikų

Supaprastinta kinų

Portugalų (Brazilija)

Švedų

Čekų

Italų

Arabų

Olandų

Lenkų

Ivrito

Ukrainiečių

Vokiečių

Prancūzų

Ispanų

Rusų

Japonų

Turkų

Lotynų

Korėjiečių

Hindi

Tailandiečių

Vietnamiečių

Pavadinimas	Food is happiness. Food is love.
Tekstas Pateikta ellasevia	Originalo kalba: Anglų Food is happiness. Food is love.
Pastabos apie vertimą	Standard Arabic Dutch (Netherlands) French (France) **************************************************** Also, for the languages that do not use the Latin alphabet (like Chinese, Greek, Arabic, Hebrew, etc), I would like it if they could please be written in their own writing system. Thanks!

Pavadinimas	Essen ist GlÃ¼ck. Essen ist Liebe.
Vertimas Vokiečių Išvertė italo07	Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių Essen ist GlÃ¼ck. Essen ist Liebe.

Validated by iamfromaustria - 13 balandis 2008 20:50

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		13 balandis 2008 20:44
	iamfromaustria Žinučių kiekis: 1335	Ich wÃ¼rde "food" nicht mit "Nahrungsmittel" Ã¼bersetzen. Das wÃ¤re dann eher "nourishment". Mach's doch ganz simpel und schreib "Essen". Statt "FrÃ¶hlichkeit" wÃ¼rd ich auch eher "GlÃ¼ck" sagen.
		13 balandis 2008 20:49
	italo07 Žinučių kiekis: 1474	hab's bearbeitet