Перевод - Турецкий-Английский - Sonunu görmeden karşılıksız çok zor.Adını...

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Независимое сочинительство - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус Sonunu görmeden karşılıksız çok zor.Adını... Tекст Добавлено pelin89 Язык, с которого нужно перевести: Турецкий Sonunu görmeden karşılıksız çok zor.Adını istersen koy yada yüreksiz git.

Статус unrequited love Перевод Английский Перевод сделан handyy Язык, на который нужно перевести: Английский Without seeing its ending, an unrequited love is very hard. Make it clear if you want it or go away cowardly. Комментарии для переводчика "adını koymak"tan kasıt, birÅŸeylere açıklık getirmek olmalı diye düşündüm.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale - 15 Сентябрь 2008 12:59

Последнее сообщение

Автор Сообщение 14 Сентябрь 2008 15:18 lilian canale Кол-во сообщений: 14972 Hi Handyy, By "is very hard" do you mean: "is very hard to bear"? Perhaps "make it clear what you want..." or "make it clear if you want it/that... 14 Сентябрь 2008 22:57 handyy Кол-во сообщений: 2118 I take "make it clear if you want it" It just says "is very hard", so I don't know what to use to complete it with.