Перевод - Арабский-Испанский - Ø¨Ø¯ÙŠ Ø§Ø´ÙÙƒ Ø¨ÙƒÙ„ Ø±ÙˆØÙŠ

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Предложение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Ø¨Ø¯ÙŠ Ø§Ø´ÙÙƒ Ø¨ÙƒÙ„ Ø±ÙˆØÙŠ
Tекст Добавлено angelon77	Язык, с которого нужно перевести: Арабский Ø¨Ø¯ÙŠ Ø§Ø´ÙÙƒ Ø¨ÙƒÙ„ Ø±ÙˆØÙŠ
Комментарии для переводчика	El idioma origen es arabe

Статус	Deseo verte desde lo mÃ¡s profundo de mi alma.
Перевод Испанский Перевод сделан Isildur__	Язык, на который нужно перевести: Испанский Deseo verte desde lo mÃ¡s profundo de mi alma.
Комментарии для переводчика	I wanted to keep the word "soul", but another possibility would be "Deseo verte con todo mi corazÃ³n".

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 27 Январь 2009 22:12

Перевод - Арабский-Испанский - Ø¨Ø¯ÙŠ Ø§Ø´ÙÙƒ Ø¨ÙƒÙ„ Ø±ÙˆØ­ÙŠ