Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Турецкий - Last night I asked an angel

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Португальский

Английский

Турецкий

Категория Предложение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Last night I asked an angel
Tекст Добавлено ebru yÄ±lmaz	Язык, с которого нужно перевести: Английский Перевод сделан soulaboula Last night, I asked an angel to protect you while you were sleeping. After a little while he came back, and I asked him the reason. "An angel does not need to be protected by another one.", he answered me.

Статус	GeÃ§en gece
Перевод Турецкий Перевод сделан 44hazal44	Язык, на который нужно перевести: Турецкий GeÃ§en gece, bir melekten sen uyurken seni korumasÄ±nÄ± istedim. Biraz sonra geri geldi, ben de nedenini sordum. ''Bir melek baÅŸka bir melek tarafÄ±ndan korunmaya ihtiyaÃ§ duymaz'', diye cevap verdi bana.

Последнее изменение было внесено пользователем handyy - 29 Январь 2009 17:25

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		29 Январь 2009 17:24
	handyy Кол-во сообщений: 2118	Hazal harika olmuÅŸ; yalnÄ±zca "ve" yerine "ben de" yazdÄ±m, daha akÄ±cÄ± olur gibi geldi bana.
		29 Январь 2009 18:40
	44hazal44 Кол-во сообщений: 1148	TeÅŸekkÃ¼r ederim Evet, iyi yapmÄ±ÅŸsÄ±n, ben olduÄŸu gibi Ã§evirdim ama ''ben de'' daha iyi olmuÅŸ
		30 Январь 2009 00:48
	handyy Кол-во сообщений: 2118