Оригинальный текст - Шведский - Du är älskad frÃ¥n första stund

May we add "Du är" in the beginning?

CC: pias

I don't know! It could be that or something else, maybe better to ask the requester.

Svava,
det fattas någonting här för att göra meningen fullständig.

[4] INGA SINGEL ELLER ENSTAKA ORD. Cucumis.org är inte en ordbok och kommer inte att acceptera förfrågningar på översättningar av singel eller enstaka ord då de inte formar en hel mening med åtminstone ett böjt verb.

I guess she's referring to a newborn child.

Går det inte att göra en översättning på bara texten "älskad från första stund"? För det är till mitt barn som jag ska sriva det, men om jag får fler barn kan jag ju inte lägga till "Du är", annars var det en bra idé.... finns det nåt annat jag kan lägga till som skulle bli bra, nån som har en idé???? =)

Sorry, you can add "Du är" in the beginning, its ok!!!! =)

Tyvärr, enligt Cucumis regler så måste texten innehålla åtminstone ett böjt verb.

DÃ¥ korrigerar jag.

OK!

JesteÅ› kochany od pierwszej chwili.