Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Испанский - X te voy a extraÃ±ar! pasala genial! te amo

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Испанский

Испанский

Немецкий

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	X te voy a extraÃ±ar! pasala genial! te amo
Текст для перевода Добавлено floo.aa	Язык, с которого нужно перевести: Испанский X te voy a extraÃ±ar! pasala genial! te amo
Комментарии для переводчика	es un mensaje que le quiero dedicar a una amiga que se va de viaje al exterior

Последние изменения внесены lilian canale

- 5 Январь 2010 18:31

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		5 Январь 2010 18:31
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	No Rodrigues, the text in Spanish is correct.
		5 Январь 2010 23:06
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Hi Rodrigues, this is a free bridge: <Bridge> "I'll miss you, X! Have a great time! I love you!"
		6 Январь 2010 06:29
	Rodrigues Кол-во сообщений: 1621	Then I've understood it right Thanks for the bridge, Lilian, for knowing it certainly.