Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригінальний текст - Іспанська - X te voy a extraÃ±ar! pasala genial! te amo

Поточний статус ‎Оригінальний текст

Цей текст можна переглянути такими мовами: Іспанська

Іспанська

Німецька

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	X te voy a extraÃ±ar! pasala genial! te amo
Тексти для перекладу Публікацію зроблено floo.aa	Мова оригіналу: Іспанська X te voy a extraÃ±ar! pasala genial! te amo
Пояснення стосовно перекладу	es un mensaje que le quiero dedicar a una amiga que se va de viaje al exterior

Відредаговано lilian canale

- 5 Січня 2010 18:31

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		5 Січня 2010 18:31
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	No Rodrigues, the text in Spanish is correct.
		5 Січня 2010 23:06
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Hi Rodrigues, this is a free bridge: <Bridge> "I'll miss you, X! Have a great time! I love you!"
		6 Січня 2010 06:29
	Rodrigues Кількість повідомлень: 1621	Then I've understood it right Thanks for the bridge, Lilian, for knowing it certainly.