Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Шведский-Португальский (Бразилия) - Jag önskar dig ...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: ГреческийАнглийскийШведскийПортугальский (Бразилия)

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Jag önskar dig ...
Tекст
Добавлено sheilinha11
Язык, с которого нужно перевести: Шведский Перевод сделан lilian canale

Jag önskar dig en underbar kväll, ha kul fröken...
Åh...du är en älskling, en mycket vacker baby...

Статус
Desejo a você...
Перевод
Требуется высокое качество переводаПортугальский (Бразилия)

Перевод сделан casper tavernello
Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия)

Desejo uma noite maravilhosa para você. Divirta-se, senhorita...
Ah... você é um amor, uma gatinha...
Комментарии для переводчика
Ou "gato".
Gíria para "pessoa muito bonita".
Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale - 21 Март 2011 13:07





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

21 Март 2011 11:54

lilian canale
Кол-во сообщений: 14972
Que tal "gatinha"?

21 Март 2011 12:49

casper tavernello
Кол-во сообщений: 5057