Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎ Suosituimmat käännökset
•‎
•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku


▪Vapaa kielen vaihto

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
▪▪‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Ruotsi-Brasilianportugali - Jag önskar dig ...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: KreikkaEnglantiRuotsiBrasilianportugali

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
Jag önskar dig ...
Teksti
Lähettäjä sheilinha11
Alkuperäinen kieli: Ruotsi Kääntäjä lilian canale

Jag önskar dig en underbar kväll, ha kul fröken...
Åh...du är en älskling, en mycket vacker baby...

Otsikko
Desejo a você...
Käännös
Korkeaa laatua vaaditaanBrasilianportugali

Kääntäjä casper tavernello
Kohdekieli: Brasilianportugali

Desejo uma noite maravilhosa para você. Divirta-se, senhorita...
Ah... você é um amor, uma gatinha...
Huomioita käännöksestä
Ou "gato".
Gíria para "pessoa muito bonita".
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale - 21 Maaliskuu 2011 13:07





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

21 Maaliskuu 2011 11:54

lilian canale
Viestien lukumäärä: 14972
Que tal "gatinha"?

21 Maaliskuu 2011 12:49

casper tavernello
Viestien lukumäärä: 5057