Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Румынский-Итальянский - BÄƒi, cumnate, ce-i cu fata asta la tine?

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Румынский

Итальянский

Категория Предложение - Повседневность

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	BÄƒi, cumnate, ce-i cu fata asta la tine?
Tекст Добавлено bvlgari	Язык, с которого нужно перевести: Румынский BÄƒi, cumnate, ce-i cu fata asta la tine?
Комментарии для переводчика	Before edits: bai cumnate cei cu fata asta la tine? -Freya "Meaning only" translation! Bridge word for word: Hey, brother-in-law, what's with this girl at your place? Note: It can also be some slang expression like in "BÄƒi, cumnate, ce-i cu faÅ£a asta la tine?" - "Hey. dude, what's with this face?" (Why do you look like this) This is version nr.2 of translation. Maybe the translator could give this version too in the notes field. Thanks!

Статус	BÄƒi, cumnate, ce-i cu fata asta la tine?
Перевод Итальянский Перевод сделан MrJenfry	Язык, на который нужно перевести: Итальянский Hey, cognato, cos'Ã¨ questa faccia?
Комментарии для переводчика	BÄƒi, cumnate, ce-i cu fata asta la tine? if you write "FATA" means "GIRL"! if you want to see "FACE" you have to write "FAÈšA"!

Последнее изменение было внесено пользователем alexfatt - 21 Январь 2013 02:31