Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Румунська-Італійська - BÄƒi, cumnate, ce-i cu fata asta la tine?

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Румунська

Італійська

Категорія Наука - Щоденне життя

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	BÄƒi, cumnate, ce-i cu fata asta la tine?
Текст Публікацію зроблено bvlgari	Мова оригіналу: Румунська BÄƒi, cumnate, ce-i cu fata asta la tine?
Пояснення стосовно перекладу	Before edits: bai cumnate cei cu fata asta la tine? -Freya "Meaning only" translation! Bridge word for word: Hey, brother-in-law, what's with this girl at your place? Note: It can also be some slang expression like in "BÄƒi, cumnate, ce-i cu faÅ£a asta la tine?" - "Hey. dude, what's with this face?" (Why do you look like this) This is version nr.2 of translation. Maybe the translator could give this version too in the notes field. Thanks!

Заголовок	BÄƒi, cumnate, ce-i cu fata asta la tine?
Переклад Італійська Переклад зроблено MrJenfry	Мова, якою перекладати: Італійська Hey, cognato, cos'Ã¨ questa faccia?
Пояснення стосовно перекладу	BÄƒi, cumnate, ce-i cu fata asta la tine? if you write "FATA" means "GIRL"! if you want to see "FACE" you have to write "FAÈšA"!

Затверджено alexfatt - 21 Січня 2013 02:31