Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Latinh-English - UT QEANT LAXIS

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Latinh

English

Greek

Nhóm chuyên mục Poetry

Title	UT QEANT LAXIS
Text Submitted by VASO85	Source language: Latinh ut queant laxis, resonare fibris, mira gestorum, famuli tuorum, solve polluti, labii reatum, sancte loannes

Title	DoReMiFaSolLaSi
Dịch English Translated by Xini	Target language: English so that your servants may, with loosened voices, resound the wonders of your deeds, clean the guilt from our stained lips, Saint John.

Validated by Tantine - 8 Tháng 3 2008 23:35

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		6 Tháng 3 2008 23:07
	Tantine Tổng số bài gửi: 2747	Hi Xini I can't remember much of the Latin I did at school (such a long loooooooong time ago) so I have to loosen my voice so as our latinists can resound the wonders of the deed you have performed on this translation (Hehe ) Bises Tantine
		6 Tháng 3 2008 23:26
	Xini Tổng số bài gửi: 1655	Ahaha, but... I JUST COPIED FROM WIKIPEDIA (just 2 differences). I could never have written "di mio pugno" in such a "resonant" language. Greetings to thee