Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - English-Turkish - Ä±nnovation diffusion becomes a cerative process-...

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

English

Turkish

Title	Ä±nnovation diffusion becomes a cerative process-...
Text Submitted by elifdoga	Source language: English Ä±nnovation diffusion becomes a creative process- in which one important innovation sets the stage for a whole series of subsequent innovations- and not the passive, adaptive process often assumed in much diffusion research.
Remarks about the translation	typo corrected: cerative---> creative

Title	yenilik yayÄ±lÄ±mÄ±
Dịch Turkish Translated by svaroga	Target language: Turkish yenilik yayÄ±lÄ±mÄ± -bir Ã¶nemli yenilik, daha sonraki bir dizi yeniliÄŸin aÅŸamalarÄ±nÄ± hazÄ±rladÄ±ÄŸÄ±nda -, bir Ã§ok yayÄ±lÄ±m araÅŸtÄ±rmasÄ±nda farz edildiÄŸi gibi pasif ve adapte olabilen bir sÃ¼reÃ§ deÄŸil; yaratÄ±cÄ± bir sÃ¼reÃ§ haline gelir.
Remarks about the translation	innovation, cÃ¼mlenin geÃ§tiÄŸi metinde 'buluÅŸ' anlamÄ±nda kullanÄ±lmÄ±ÅŸ olavbilir.

Validated by serba - 4 Tháng 6 2008 14:59

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		13 Tháng 4 2008 17:16
	ugurlu_yol Tổng số bài gửi: 2	icat yayÄ±lmasÄ±, bir cerative sÃ¼reci iÃ§eride Ã¶nemli yeniliÄŸin, mÃ¼teakip yeniliklerin tÃ¼m bir dizisi iÃ§in sahneyi hangisine koyduÄŸuna olur, ve pasif deÄŸil, adaptive sÃ¼reci Ã§oÄŸunlukla, Ã§ok yayÄ±lma araÅŸtÄ±rmasÄ±nda farz etti.
		13 Tháng 4 2008 17:39
	afratafra Tổng số bài gửi: 5	Yeni fikirlerin yayÄ±lmasÄ± yaratÄ±cÄ± bir sÃ¼reÃ§ haline gelir â€“bu durumda tÃ¼m mÃ¼teakip icat serisi iÃ§in Ã¶nemli bir icat sahne alÄ±r- ve Ã§oÄŸu yayÄ±lÄ±m incelemesinde pasif, uyumlu yÃ¶ntem istenmez.
		13 Tháng 4 2008 17:43
	afratafra Tổng số bài gửi: 5	Ä°ngilizce metindeki "cerative" sÃ¶zcÃ¼ÄŸÃ¼nÃ¼n yanlÄ±ÅŸ yazÄ±lmÄ±ÅŸ olduÄŸunu, aslÄ±nÄ±n "creative" olmasÄ± gerektiÄŸini dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum. Ã‡Ã¼nkÃ¼ elimdeki hiÃ§bir sÃ¶zlÃ¼kte "cerative" sÃ¶zcÃ¼ÄŸÃ¼nÃ¼ bulamadÄ±m. SaygÄ±larÄ±mla.
		13 Tháng 4 2008 18:00
	Francky5591 Tổng số bài gửi: 12396	Could you tell in English why you asked for an admin to check this page, afratafra? I don't understand Turkish, then the common language we're using here on cucumis is English, to make sure we made ourselves understood. Thank you.
		13 Tháng 4 2008 18:09
	afratafra Tổng số bài gửi: 5	I think the word "cerative" must be "creative" in the original phrase. I couldn't find "cerative" in any dictionary I have.
		13 Tháng 4 2008 18:33
	lilian canale Tổng số bài gửi: 14972	It is surely a typo Francky, I'll take care of that, don't worry. Thanks Afratafra.