Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - English-German - Food is happiness. Food is love.

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

English

Greek

Chinese simplified

Portuguese brazilian

Swedish

Czech

Italian

Arabic

Dutch

Polish

Hebrew

Ukrainian

German

French

Spanish

Russian

Japanese

Turkish

Latinh

Tiếng Hàn

Hindi

Thai

Tiếng Việt

Title	Food is happiness. Food is love.
Text Submitted by ellasevia	Source language: English Food is happiness. Food is love.
Remarks about the translation	Standard Arabic Dutch (Netherlands) French (France) **************************************************** Also, for the languages that do not use the Latin alphabet (like Chinese, Greek, Arabic, Hebrew, etc), I would like it if they could please be written in their own writing system. Thanks!

Title	Essen ist GlÃ¼ck. Essen ist Liebe.
Dịch German Translated by italo07	Target language: German Essen ist GlÃ¼ck. Essen ist Liebe.

Validated by iamfromaustria - 13 Tháng 4 2008 20:50

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		13 Tháng 4 2008 20:44
	iamfromaustria Tổng số bài gửi: 1335	Ich wÃ¼rde "food" nicht mit "Nahrungsmittel" Ã¼bersetzen. Das wÃ¤re dann eher "nourishment". Mach's doch ganz simpel und schreib "Essen". Statt "FrÃ¶hlichkeit" wÃ¼rd ich auch eher "GlÃ¼ck" sagen.
		13 Tháng 4 2008 20:49
	italo07 Tổng số bài gửi: 1474	hab's bearbeitet