Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Dịch - English-Italian - I will love you until the day I die darling. Know...

Current statusDịch
This text is available in the following languages: EnglishItalianFrenchTurkish

Nhóm chuyên mục Love / Friendship

Title
I will love you until the day I die darling. Know...
Text
Submitted by Kuhn
Source language: English

I will love you until the day I die darling. Know I will never leave you for anyone or anything. I will always be here. I'm yours. Forever.
Remarks about the translation
In french from France please.

Title
Ti amerò fino al giorno in cui muoio, tesoro.
Dịch
Italian

Translated by italo07
Target language: Italian

Ti amerò fino al giorno in cui morirò, tesoro. Sai che non ti lascerò mai per nessuno o nessuna cosa. Sempre sarò qui. Sono tuo. Per sempre.
Validated by ali84 - 4 Tháng 5 2008 15:43





Bài gửi sau cùng

Tác giả
Bài gửi

3 Tháng 5 2008 17:28

ali84
Tổng số bài gửi: 427
"Ti amerò fino al giorno in cui muoio": ci vuole il futuro anche per il secondo verbo, è sbagliata la concordanza.