Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
Trang chủ
Tin tức
Dịch
Dự án
Diễn Đàn
Trợ giúp
Thành viên
Đăng Nhập
Đăng ký
. .
•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎ Favorite translations
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Original text - Romanian - Bună ziua.

Current status ‎Original text
This text is available in the following languages: RomanianGerman

Title
Bună ziua.
Text to be translated
Submitted by doggy
Source language: Romanian

Bună ziua.
Mulţumesc frumos pentru ce ai scris în cartea de oaspeţi.
Şi eu mă gândesc la tine.
Remarks about the translation
Edits done according to MÃ¥ddie's suggest /pias 080910.

Original: buna ziua
multumesc frumos pentru ce ais scris in gb(=gästebuch).
si eu ma gindesc la tine.
Edited by pias - 10 Tháng 9 2008 22:41





Bài gửi sau cùng

Tác giả
Bài gửi

10 Tháng 9 2008 22:32

MÃ¥ddie
Tổng số bài gửi: 1285
Not a native speaker. Meaning only or with diacritics:

"Bună ziua.
Mulţumesc frumos pentru ce ai scris în cartea de oaspeţi.
Şi eu mă gândesc la tine."

(=gästebuch)--guestbook

10 Tháng 9 2008 22:37

pias
Tổng số bài gửi: 8113
Thanks MÃ¥ddie! I'll edit to your suggest.

10 Tháng 9 2008 22:46

MÃ¥ddie
Tổng số bài gửi: 1285