Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Latinh-Portuguese - Curris Fortis Mihi Deus

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Latinh

Portuguese

Nhóm chuyên mục Sentence

Title	Curris Fortis Mihi Deus
Text Submitted by Marcus Coelho	Source language: Latinh Curris Fortis Mihi Deus
Remarks about the translation	Tenho muito interesse em saber o significado pois, vi essas palavras como uma tatuagem e, dependendo da traduÃ§Ã£o, faria uma em mim tambÃ©m!

Title	Deus Ã© a minha torre forte
Dịch Portuguese Translated by acuario	Target language: Portuguese Deus Ã© a minha torre forte

Validated by Sweet Dreams - 12 Tháng 5 2009 19:22

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		24 Tháng 4 2009 18:42
	Efylove Tổng số bài gửi: 1015	"Curris" doesn't fit in: it could be "Turris" badly transcripted. So I would translate: "God (is) my strong/solid tower".