Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - English-Bulgarian - First then let us name Orpheus whom ...

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

English

Russian

Bulgarian

Nhóm chuyên mục Poetry

This translation request is "Meaning only".

Title	First then let us name Orpheus whom ...
Text Submitted by pa_c	Source language: English First then let us name Orpheus whom once Calliope bare, it is said, wedded to Thracian Oeagrus, near the Pimpleian height. Men say that he by the music of his songs charmed the stubborn rocks upon the mountains and the course of rivers. And the wild oak-trees to this day, tokens of that magic strain, that grow at Zone on the Thracian shore, stand in ordered ranks close together, the same which under the charm of his lyre he led down from Pieria.
Remarks about the translation	Ð±ÑƒÐ´Ñƒ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ð¿Ñ€Ð·Ð½Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð°

Title

Ð”Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ñ‡Ð½ÐµÐ¼ Ñ ÐžÑ€Ñ„ÐµÐ¹

Dịch

Bulgarian

Translated by

Target language: Bulgarian

Ð”Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ñ‡Ð½ÐµÐ¼ Ñ ÐžÑ€Ñ„ÐµÐ¹, Ñ€Ð¾Ð´ÐµÐ½ Ð±Ð»Ð¸Ð·Ð¾ Ð´Ð¾ ÐŸÐ¸Ð¼Ð¿Ð»ÐµÐ¹ÑÐºÐ¸Ñ‚Ðµ Ð²ÑŠÐ·Ð²Ð¸ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚ ÐšÐ°Ð»Ð¸Ð¾Ð¿Ð°, ÐºÐ¾ÑÑ‚Ð¾ Ð±Ð¸Ð»Ð° Ð¶ÐµÐ½Ð° Ð½Ð° Ñ‚Ñ€Ð°ÐºÐ¸Ð¹ÑÐºÐ¸Ñ Ñ†Ð°Ñ€ Ð•Ð°Ð³ÑŠÑ€. Ð¥Ð¾Ñ€Ð°Ñ‚Ð° Ñ€Ð°Ð·ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ‚,Ñ‡Ðµ ÑÑŠÑ ÑÐ²Ð¾Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿ÐµÑÐ½Ð¸ Ð¸ Ð¼ÑƒÐ·Ð¸ÐºÐ° ÐžÑ€Ñ„ÐµÐ¹ Ð¾Ð¼Ð°Ð¹Ð²Ð°Ð» ÑƒÑÐ¾Ð¹Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ°Ð¼ÑŠÐ½Ð¸ Ð¿Ð¾ Ð²ÑŠÑ€Ñ…Ð¾Ð²ÐµÑ‚Ðµ Ð¸ Ñ‚ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸ÑÑ‚Ð° Ð½Ð° Ñ€ÐµÐºÐ¸Ñ‚Ðµ. Ð˜ Ð² Ð½Ð°ÑˆÐµ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ðµ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»ÑŠÑ‚ Ð½Ð° Ð¼Ð°Ð³Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸Ñ‚Ðµ Ð¼Ñƒ ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ½Ð¸- Ð´Ð¸Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´ÑŠÐ±Ð¾Ð²Ðµ, ÐºÐ¾Ð¸Ñ‚Ð¾ Ñ€Ð°ÑÑ‚Ð°Ñ‚ Ð½Ð° Ñ‚Ñ€Ð°ÐºÐ¸Ð¹ÑÐºÐ¸Ñ Ð±Ñ€ÑÐ³, ÑÐ° Ð²ÑÐµ Ð¾Ñ‰Ðµ ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐ½Ð¸ Ð±Ð»Ð¸Ð·Ð¾ ÐµÐ´Ð¸Ð½ Ð´Ð¾ Ð´Ñ€ÑƒÐ³, Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾ ÐºÐ°ÐºÑ‚Ð¾ Ð¿Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÑ‚Ð¾, ÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ ÐžÑ€Ñ„ÐµÐ¹ Ñ Ð²ÑŠÐ»ÑˆÐµÐ±ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð½Ð° Ð°Ñ€Ñ„Ð°Ñ‚Ð° ÑÐ¸ Ð³Ð¸ Ð´Ð¾Ð²ÐµÐ» Ð¾Ñ‚ ÐŸÐ¸ÐµÑ€Ð¸Ñ.

Validated by ViaLuminosa - 12 Tháng 1 2009 21:40