Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Bosnian-Turkish - Evo pisem ti ovo pismo kako bi znao da ti pisem....

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Bosnian

Turkish

Nhóm chuyên mục Free writing - Humor

This translation request is "Meaning only".

Title	Evo pisem ti ovo pismo kako bi znao da ti pisem....
Text Submitted by RIGOLETO	Source language: Bosnian Dragi moj sine Ibrice! Evo pisem ti ovo pismo kako bi znao da ti pisem. Ako dobijes ovo pismo,znaci da sam dobro napiso adresu. A ako ga ne dobijes - javi mi,bolan, tako da ti ga ponovo posaljem. Pisem sporo jer znam da ti sine Ibrice sporo citas.

Title	YazdÄ±ÄŸÄ±mÄ± bilesin diye sana bu mektubu yazÄ±yorum
Dịch Turkish Translated by fikomix	Target language: Turkish Sevgili oÄŸlum Ä°.! (sana)YazdÄ±ÄŸÄ±mÄ± bilesin diye sana bu mektubu yazÄ±yorum. EÄŸer bu mektubu alÄ±rsan, adresini doÄŸru yazmÄ±ÅŸÄ±m demektir. Fakat, eÄŸer almamÄ±ÅŸsan-haber ver, yeniden gÃ¶ndereyim. OÄŸlum Ä°.,yavaÅŸ okuduÄŸunu bildiÄŸimden dolayÄ± ben de yavaÅŸ yazÄ±yorum.

Validated by 44hazal44 - 26 Tháng 9 2009 12:26

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		2 Tháng 7 2009 11:52
	fikomix Tổng số bài gửi: 614	SELAMLAR RIGOLETO Bu mektubun devami nerede
		2 Tháng 7 2009 12:26
	RIGOLETO Tổng số bài gửi: 3	PuanÄ±m yetmiyor