Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Japanese-Portuguese brazilian - anata mo ayasuminasai,ja mata ne, aimasho ki wo...

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Japanese

Portuguese brazilian

This translation request is "Meaning only".

Title	anata mo ayasuminasai,ja mata ne, aimasho ki wo...
Text Submitted by isnan	Source language: Japanese anata mo ayasuminasai,ja mata ne, aimasho ki wo tsukete kudasai,mina guenki di ne kisu

Title	descanse vocÃª tambÃ©m
Dịch Portuguese brazilian Translated by mamanechan	Target language: Portuguese brazilian descanse vocÃª tambÃ©m, atÃ© logo, tome cuidado, desejo saÃºde a todos, beijos
Remarks about the translation	provavelmente o ayasuminasai deve ser oyassuminasai ãŠä¼‘ã¿ãªã•ã„, que pode ser interpretado como descanse, ou bom descanso. o ja, ã˜ã‚ƒ (leitura djÃ¡) Ã© um modo mais casual de falarã€€ã§ã‚, que seria entÃ£o

Validated by lilian canale

- 23 Tháng 8 2009 15:17