Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - French-Spanish - " Un homme qui parle une langue vaut ...

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Turkish

Russian

French

English

Spanish

Swedish

Italian

German

Portuguese brazilian

Arabic

Nhóm chuyên mục Sentence - Education

This translation request is "Meaning only".

Title	" Un homme qui parle une langue vaut ...
Text Submitted by kendin_ol_19	Source language: French Translated by Iserb " Un homme qui parle une langue vaut un homme, un homme qui parle deux langues vaut deux hommes, un homme qui en parle trois vaut toute l'humanitÃ©. "
Remarks about the translation	Proverbe africain. voir lien dans la discussion ci-dessous

Title	" Un hombre que habla un idioma vale ...
Dịch Spanish Translated by mistersarcastic	Target language: Spanish " Un hombre que habla un idioma vale por un hombre, un hombre que habla dos idiomas vale por dos hombres, un hombre que habla tres idiomas vale por toda la humanidad. "

Validated by Francky5591

- 10 Tháng 9 2009 13:02

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		10 Tháng 9 2009 12:36
	kendin_ol_19 Tổng số bài gửi: 99	''A man who speaks a language is a man, a man who speaks two languages is worth two men...'' Into Spanish>>> "Un hombre que habla un idioma vale por un hombre, un hombre que habla dos idiomas vale por dos hombres...''