Trang chủ
Tin tức
Dịch
Dự án
Diễn Đàn
Trợ giúp
Thành viên
Đăng Nhập
Đăng ký
. .
•Trang chủ
•Đưa văn bản mới ra để được dịch
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Tìm kiếm
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Dịch - Turkish-Portuguese brazilian - ‘’Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki...
Current status
Dịch
This text is available in the following languages:
Nhóm chuyên mục
Sentence - Education
This translation request is "Meaning only".
Title
‘’Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki...
Text
Submitted by
kendin_ol_19
Source language: Turkish
Bir dil bilen bir insan,
iki dil bilen iki insan deÄŸerinde,
üç dil bilen bütün insanlıktır.
Remarks about the translation
Admin's note : For technical matter, the text
above replaces the one hereunder :
"Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki insan, üç dil bilen üç insandır."
Title
Uma pessoa que sabe...
Dịch
Portuguese brazilian
Translated by
Lizzzz
Target language: Portuguese brazilian
"Uma pessoa que sabe um idioma é uma pessoa, uma pessoa que sabe dois idiomas vale por duas pessoas, uma pessoa que sabe três idiomas vale por toda a humanidade."
Validated by
lilian canale
- 10 Tháng 9 2009 13:09
Bài gửi sau cùng
Tác giả
Bài gửi
10 Tháng 9 2009 13:05
Francky5591
Tổng số bài gửi: 12396
This one's to be edited or rejected. (Last sentence doesn't conveys the meaning.)
Thanks a lot!
CC:
lilian canale
10 Tháng 9 2009 13:10
lilian canale
Tổng số bài gửi: 14972
Done! I hope this quandary is over now!
10 Tháng 9 2009 13:12
Francky5591
Tổng số bài gửi: 12396
Thanks a lot!
Yes, it is!