Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Portuguese brazilian-Latinh - Convoco-te criatura do espelho cÃ´ncavo e convexo.

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Portuguese brazilian

English

Latinh

Nhóm chuyên mục Sentence - Arts / Creation / Imagination

Title	Convoco-te criatura do espelho cÃ´ncavo e convexo.
Text Submitted by AlineW	Source language: Portuguese brazilian Convoco-te criatura do espelho cÃ´ncavo e convexo.
Remarks about the translation	Convexo: De saliÃªncia curva. CÃ´ncavo: Pando InglÃªs: Dos EUA

Title	Te convoco
Dịch Latinh Translated by Efylove	Target language: Latinh Te convoco, concavi et convexi speculi creatio.

Validated by Aneta B. - 21 Tháng 9 2009 16:45

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		21 Tháng 9 2009 16:32
	Aneta B. Tổng số bài gửi: 4487	Here we can see how these languages (English, Portuguese..) are similar to Latin and how many words come from it... Great translation, Efee! I'm only thinking about "animal" as a creature. I don't know if it is suitable word in this case... Maybe creatio would be better?
		21 Tháng 9 2009 16:35
	Efylove Tổng số bài gửi: 1015	I had the same doubt... Yes, I think "creatio" is better. "Animal" isn't very suitable.