Trang chủ
Tin tức
Dịch
Dự án
Diễn Đàn
Trợ giúp
Thành viên
Đăng Nhập
Đăng ký
. .
•Trang chủ
•Đưa văn bản mới ra để được dịch
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Tìm kiếm
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Original text - Portuguese brazilian - "deixe-se levar pelas vontades, ...
Current status
Original text
This text is available in the following languages:
Nhóm chuyên mục
Sentence - Daily life
Title
"deixe-se levar pelas vontades, ...
Text to be translated
Submitted by
Vanessa Missena
Source language: Portuguese brazilian
"deixe-se levar pelas vontades, mas não enlouqueça por elas..."
Remarks about the translation
Preciso da tradução dessa frase para o latim pois, é nela que eu me inspiro todos os dias, e quero tatua-la. Foi retirada de uma poesia.
27 Tháng 10 2009 07:33
Bài gửi sau cùng
Tác giả
Bài gửi
28 Tháng 10 2009 08:15
casper tavernello
Tổng số bài gửi: 5057
Bridge:
Let yourself be driven by your wills, but don't let yourself go crazy for/about them.
CC:
Aneta B.
28 Tháng 10 2009 08:22
Aneta B.
Tổng số bài gửi: 4487
Thank you! How nice of you, Casper!