Trang chủ
Tin tức
Dịch
Dự án
Diễn Đàn
Trợ giúp
Thành viên
Đăng Nhập
Đăng ký
. .
•Trang chủ
•Đưa văn bản mới ra để được dịch
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Tìm kiếm
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Original text - Bulgarian - Ðз Ñъм родена, за да живеÑ.
Current status
Original text
This text is available in the following languages:
Nhóm chuyên mục
Expression - Arts / Creation / Imagination
This translation request is "Meaning only".
Title
Ðз Ñъм родена, за да живеÑ.
Text to be translated
Submitted by
hello-e
Source language: Bulgarian
Ðз Ñъм родена, за да живеÑ.
Remarks about the translation
здравейте!ИÑкам да поÑÑнÑ.че ÑмиÑълът на думата "роден" е процеÑÑŠÑ‚ на раждане,но не можах да Ð½Ð°Ð¼ÐµÑ€Ñ ÐºÐ°Ðº да Ñложа знак за ударение,за което Ñе извинÑвам.Много ще Ви бъда благодарна ако го преведете.Става Ð²ÑŠÐ¿Ñ€Ð¾Ñ Ð·Ð° Ð½Ð°Ð´Ð¿Ð¸Ñ Ð·Ð° татуировка и ÑмиÑълът е,че е роден за да Ñе радва на живота. ÐœÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð° ми бъде преведен на ÑаудитÑки диалект
Edited by
ViaLuminosa
- 15 Tháng 2 2010 23:42
Bài gửi sau cùng
Tác giả
Bài gửi
15 Tháng 2 2010 15:43
lilian canale
Tổng số bài gửi: 14972
Hi Via,
This line again, now in Bulgarian. Could you ask the requester to complete the sentence with a subject, please?
CC:
ViaLuminosa
15 Tháng 2 2010 22:39
ViaLuminosa
Tổng số bài gửi: 1116
hello-e, в текÑта е добавен подлог, така че заÑвката ти да Ñе впиÑва в правилата на Ñайта, които позволÑват да Ñе превеждат Ñамо цели изречениÑ.
15 Tháng 2 2010 23:23
hello-e
Tổng số bài gửi: 1
Рможе ли да Ñе преведе така "Ðз Ñъм родена,за да живеÑ",ако не може Ð¼Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ´ÐµÑ‚Ðµ го така че да има подобен ÑмиÑъл не иÑкам доÑловен превод,а в този ÑмиÑъл
15 Tháng 2 2010 23:42
ViaLuminosa
Tổng số bài gửi: 1116
Готово, променено е.
15 Tháng 2 2010 23:45
lilian canale
Tổng số bài gửi: 14972
Fixed?
If so, you can release the request for translation.